Glossário: os nomes que aparecem na Fluentei
Caderno, Leitura, Revisar, créditos e ajudas, explicados sem complicação.
Seus materiais de estudo
Caderno é um material pessoal para estudar um texto em japonês com os apoios disponíveis, como análise das palavras e áudio. Ele pode partir de um texto enviado por você ou acompanhar uma música criada na Fluentei. O texto de origem faz parte daquele material; uma criação não é um editor para reescrever livremente o resultado depois.
Leitura é um texto do catálogo preparado para explorar. Você pode consultar palavras e acompanhar o áudio quando ele estiver disponível. O catálogo é um caminho para começar sem precisar trazer um texto seu.
Vocabulário reúne palavras que você guarda. Para revisar, importa o significado escolhido: uma palavra pode ter vários sentidos, e estudar todos como se fossem uma única resposta pode confundir.
Prática e saldos
Revisar é a atividade de tentar lembrar uma palavra e indicar como foi. A Fluentei usa suas respostas para organizar as próximas revisões. Não é necessário criar novamente o Caderno para praticar palavras que você já guardou.
Créditos são o saldo usado nas criações que mostram um custo. Ajudas são um saldo separado para pedidos novos de apoio contextual do Ginga. Abrir uma resposta já salva não é o mesmo que pedir outra ajuda.
Assinatura é a página para conferir plano, saldos e caminhos de pagamento. Veja créditos e ajudas antes de confirmar uma criação se ainda tiver dúvida sobre o que será usado.
