Cadernos de vídeo do YouTube

Como um vídeo vira Caderno

A criação de Cadernos de vídeo faz parte dos planos pagos e é feita no app. No app, em Criar, escolha “Vídeo” e cole o link de um vídeo do YouTube falado em japonês. Você escolhe o trecho que quer estudar e vê o preço antes de confirmar: primeiro saem os minutos de vídeo do mês, depois os créditos.

O trecho é dividido em Cenas. A Cena 1 costuma ficar pronta em menos de 1 minuto, e as outras chegam enquanto você estuda. Quando chegar ao fim do trecho, “Continuar o vídeo” prepara a parte seguinte, com o preço antes de confirmar. Dois vídeos podem ser preparados ao mesmo tempo; para um terceiro, espere um deles ficar pronto.

Vídeos que não dá para preparar

A tela confere o vídeo antes do preço e avisa quando ele não pode virar Caderno:

• o áudio não está em japonês;
• o canal só deixa o vídeo tocar no YouTube;
• é uma transmissão ao vivo (tente quando ela terminar);
• é privado ou tem restrição de idade;
• tem mais de 2 horas, ou é curto demais para um Caderno.

Nesses casos nada é cobrado. Use “Colar outro link” para escolher outro vídeo.

Quando a criação para

Se a criação parar antes de entregar o Caderno, os minutos de vídeo voltam para a sua cota e os créditos voltam para o seu saldo, e a tela mostra quanto voltou. O link fica salvo para você tentar de novo. Se, ao ouvir o vídeo, a fala não for em japonês ou quase não tiver japonês, ele não vira Caderno, e o que foi usado também volta.

Se o mesmo vídeo falhou há pouco, a tela avisa a partir de que horas dá para tentar de novo, em geral daqui a uma hora. Nesse caso nenhum crédito é usado.

Se uma Cena não ficar pronta dentro do Caderno, ela aparece com “Tentar”. O preço vem antes, e, se ela não ficar pronta de novo, tudo volta para você.

Conte o que aconteceu

Se a criação continuar parada ou o saldo parecer diferente do esperado, fale com o suporte abaixo. Informe o link do vídeo, o trecho escolhido e o horário aproximado. Para outros tipos de criação, veja Minha criação falhou ou ficou parada.