Curso de japonês online pela música, do N5 ao N1

A resposta curta

O curso de japonês online da Fluentei ensina pela música e pela leitura: 80 músicas originais e leituras do N5 ao N1, cada verso explicado em português. É para adultos brasileiros que querem estudar no próprio horário, do zero ou de onde pararam. Ginga, mascote da Fluentei, tira dúvidas, e o Plus e o Pro têm teste de 7 dias.

Entender minha primeira música

Como o curso funciona

Não há turma, horário marcado nem apostila. Cada música e cada leitura do catálogo se torna um Caderno: o texto em japonês, a leitura dos kanji, a tradução, o dicionário e o áudio. Você toca numa palavra para consultar e salvar. O que você salva volta depois na revisão, sempre ligado à frase em que apareceu, e os jogos treinam esse mesmo vocabulário.

A rotina de um dia de estudo costuma ter quatro passos:

1. Ouvir. Você escolhe uma música do seu nível e ouve com a letra acesa, palavra por palavra, junto com a voz.
2. Entender. Cada verso tem o sentido em português. Quando um trecho não fica claro, você seleciona o trecho e pede para Ginga explicar.
3. Salvar e revisar. As palavras salvas aparecem de novo ao longo do tempo, e você tenta lembrar antes de ver a resposta.
4. Jogar. No Fluentei RPG, você lê a palavra numa frase real e escreve de memória, em kana, para o herói atacar. No Kyogi Karuta, você ouve a leitura e pega a carta certa antes do rival.

Por que música? Porque a mesma frase, ouvida muitas vezes, fica. O refrão que você já canta se torna vocabulário que você entende, e a leitura com áudio treina olho e ouvido ao mesmo tempo. A página aprender japonês com música mostra o catálogo e como o Caderno explica cada verso.

O que você estuda em cada nível, do N5 ao N1

O JLPT, o exame oficial de proficiência em japonês, tem cinco níveis: o N5 é o mais básico, e o N1, o mais avançado. Cada música e cada leitura da Fluentei mostra um nível aproximado, para você escolher o que estudar e acompanhar o seu avanço. Para entender os níveis com calma, veja o guia dos níveis do JLPT, do N5 ao N1.

A coluna do JLPT resume a descrição oficial de cada nível, publicada em jlpt.jp. Os níveis das músicas e das leituras são aproximados: servem para orientar o estudo, não para prometer aprovação no exame.

Começando do zero: hiragana e katakana

Quem ainda não lê japonês começa pelas duas escritas silábicas. Os guias de hiragana e katakana trazem as 46 letras de cada um, com romaji e ordem dos traços. No app, o Universo Kana, do Fluentei RPG, ensina hiragana e katakana linha por linha. O áudio com a pronúncia está no Universo Kana, em cada kana e palavra; a prática de escuta no restante do jogo está nos nossos planos.

Se a dúvida é por que o japonês tem tantas escritas, o texto escrita japonesa: quantos tipos existem? explica hiragana, katakana, kanji e romaji. Depois do kana, o guia de kanji mostra por onde começar.

As primeiras frases do dia a dia

Junto com as músicas, vale aprender cedo as frases que você vai usar em qualquer conversa. O guia de japonês útil reúne as do dia a dia, com kana, romaji e quando usar cada uma. Para os cumprimentos, há um texto para cada:

• bom dia em japonês, com os cumprimentos de cada hora do dia;
• obrigado em japonês, com a forma educada e como responder;
• oi e tchau em japonês, do cumprimento informal à despedida educada.

Ginga, mascote da Fluentei

Ginga é mascote da Fluentei e explica japonês dentro do app. No Caderno, você seleciona um trecho e recebe, em português, a explicação daquela frase. Ginga também conversa por texto sobre japonês e propõe desafios diários. A conversa e os desafios fazem parte do Plus, do Pro e do teste de 7 dias. A explicação é gerada automaticamente e pode errar; quando algo parecer estranho, vale conferir no dicionário do Caderno.

Curso online por música, curso com turma ou app de frases

Cada formato serve a um tipo de estudante. A tabela não compara escolas ou apps específicos: descreve o que costuma variar entre os formatos.

Os formatos se somam. Quem já faz um curso com professor pode usar a Fluentei entre as aulas, para aprofundar textos e músicas, praticar a escuta e revisar o vocabulário. Para montar um plano completo de estudo, veja o guia como aprender japonês sozinho.

Como experimentar: o teste de 7 dias

O Plus e o Pro têm teste de 7 dias, uma vez por conta. Com eles, você estuda todo o catálogo de 80 músicas e todas as leituras, joga o RPG inteiro e o Kyogi Karuta completo e conversa com Ginga. O cartão é pedido no Checkout, e nada é cobrado durante o teste: a primeira cobrança acontece no fim dele, e cancelar antes evita essa cobrança. Os valores e as condições estão em Planos e nos Termos.

Entender minha primeira música

Perguntas frequentes

O curso de japonês online da Fluentei dá certificado?

Não. A Fluentei não emite certificado. Cada música e cada leitura mostra um nível aproximado, do N5 ao N1, e o que você treina ajuda na preparação, mas o certificado de proficiência vem do exame oficial do JLPT. Para saber como fazer a prova, veja JLPT no Brasil.

O curso substitui um professor?

Não, ele complementa. A Fluentei cobre a leitura, a escuta com o texto e a revisão, mas não avalia pronúncia nem treina a fala. Para conversar em japonês, nada substitui gente de verdade, seja um professor, seja um grupo de conversa.

Preciso saber alguma coisa de japonês para começar?

Não. Do zero, você aprende hiragana e katakana no Universo Kana do Fluentei RPG e segue para o N5. Os guias de hiragana e katakana ajudam a fixar as letras.

As músicas são de artistas famosos?

Não. As 80 músicas do catálogo são originais em japonês, cada uma com nível aproximado do N5 ao N1 e o sentido de cada verso em português no Caderno.

Quanto tempo leva para chegar ao N5?

Não existe prazo honesto que sirva para todo mundo: depende de quantas horas você estuda e de onde parte. O guia como aprender japonês sozinho mostra o que cada nível pede e as estimativas publicadas, com as fontes.

Como funciona o cancelamento?

Cancelar durante o teste evita a primeira cobrança. Ao cancelar uma assinatura, o plano continua até o fim do período já pago. As regras completas, inclusive o direito de arrependimento, estão nos Termos.