Pular para o conteúdo
Fluentei, inícioEntrar

Leituras N2

Textos em japonês N2, com tradução.

Ensaios e textos de opinião sobre língua e cultura, com vocabulário mais abstrato.

Usar no navegador

Em breve na App Store e no Google Play.

7 dias grátis, depois R$ 39,90/mês nos 12 primeiros mesesPreço regular: R$ 59,90/mês. Cancele durante o teste, sem custo.

O começo da Leitura 赤ずきん no app, com a leitura dos kanji em cima e a tradução de cada frase.

Como funciona

Do travei ao entendi.

Cada texto vira estudo em três gestos: você lê ouvindo, toca na palavra e ela volta na hora certa.

Linha FluenteiTravei até Entendi15 min por dia

  1. 01よむLê ouvindo, com furigana
  2. 02わかるToca e entende a palavra
  3. 03おぼえてるLembra na hora certa

Experimente aqui · texto N2

Leia um texto do N2 agora.

O começo de 雨の音、雨の名前 (O som e o nome da chuva), um ensaio do N2. Toque numa palavra para ver o sentido dela na frase.

Ler o texto inteiroVer as leituras no app

7 dias grátis, depois R$ 39,90/mês nos 12 primeiros mesesPreço regular: R$ 59,90/mês. Cancele durante o teste, sem custo.

雨の音、雨の名前O som e o nome da chuva · Ensaio

。

Foi na minha primeira estação chuvosa depois de vir para Tóquio.

、、。

Numa manhã de junho, ao acordar, o interior do quarto estava mais escuro do que o normal.

、。

De trás da cortina, vinha um ruído fino sem parar.

梅雨つゆestação chuvosa

Refere-se à primeira estação chuvosa vivida após a chegada a Tóquio.

Perguntar ao Ginga

Toque em qualquer palavra para ver o sentido dela na frase.

Leituras

Ensaio e opinião

3 Leituras N2

Língua e cultura, em ensaios.

São textos que argumentam e comparam, em frases mais longas.

  • N2O som e o nome da chuva雨の音、雨の名前Ensaio
  • N2O dialeto se aprende primeiro de ouvido方言は、まず耳からOpinião
  • N2Os Miseráveis: o bispo e os castiçais司教の燭台Literatura
Ver as leituras no app

O nível de cada texto é uma referência aproximada da dificuldade.

Para quem é

É pra você.

  • Saiu do N3? Comece aqui.

    Textos no seu nível, com furigana e o sentido de cada palavra em português.

  • Tem 15 minutos por dia? Já dá.

    Um texto curto, ouvido e lido, e a revisão do dia.

  • Ficou fácil? Siga para o N1.

    Literatura japonesa no texto original, ensaios e opinião.

  • Prefere música? Tem N2 também.

    Músicas N2 com a letra explicada, palavra por palavra.

Leituras

Histórias que você já conhece

30+ leituras, do conto adaptado ao original.

  • 30+ leituras
  • N5 a N1 níveis
  • 12 capítulos
  • 80+ músicas

Números do catálogo publicado, em .

Comece pela adaptação no seu nível e chegue ao texto do autor, com cada palavra explicada em português.

Ver as leituras no app
  • N5Chapeuzinho Vermelho赤ずきん
  • N5O Saciサシ
  • N4A Mãe-d'Água水の母

Da adaptação ao original

  1. 1 · Adaptação · N5赤ずきんno seu nível
  2. 2 · Original · N1赤ずきんちゃんGrimm · trad. 楠山正雄 · Aozora

Leia a história no seu nível e depois o texto do autor.

PERGUNTAS

Ainda tem dúvidas?

As respostas mais comuns estão aqui. O resto, na Central de Ajuda.

Abrir a Central de Ajuda

Os textos têm tradução?

Nas Leituras da Fluentei, cada frase tem a tradução em português, e cada palavra, o significado naquela frase. Assim você confere o sentido sem trocar de aba nem copiar o texto para um tradutor.

Preciso saber kanji para ler os textos N2?

Não para começar. Em geral os kanji vêm com a leitura em cima (furigana), e cada frase tem a tradução em português.

Os textos têm áudio?

Sim. Cada texto tem o áudio narrado em japonês, e você pode ouvir frase por frase enquanto lê.

Depois do N2, o que ler?

Os textos N1: literatura japonesa no texto original, ensaios e textos de opinião de lógica mais abstrata.

Os textos são de graça?

O plano Grátis inclui leituras do N5 ao N1 e 10 músicas, sem cartão. O Plus e o Pro abrem todas as leituras e têm teste de 7 dias.

Leia o N2 sem travar. Agora dá para ler.

Leituras do N5 ao N1, com áudio, furigana e o sentido de cada palavra em português.

Usar no navegador

Em breve na App Store e no Google Play.

7 dias grátis, depois R$ 39,90/mês nos 12 primeiros mesesPreço regular: R$ 59,90/mês. Cancele durante o teste, sem custo.

Continue por aqui

O próximo passo é seu.

Páginas e guias para estudar japonês do seu jeito.

Explorar o blog