Como pedir café em japonês: コーヒーを ください

Aprenda com o vídeo

Toque em um momento para ver o vídeo a partir dali. Cada trecho em japonês aparece com romaji e a tradução.

Momentos do vídeo

1. 0:07♪ コーヒーを くださいkōhī o kudasaiUm café, por favor.
2. 0:11コーヒーkōhīé café!
3. 0:14コーヒーkōhīcafé.
4. 0:16くださいkudasaipor favor.
5. 0:29コーヒーを ください！kōhī o kudasai!Um café, por favor!

A frase, palavra por palavra

• コーヒーkōhīcaféVem do inglês “coffee” e se escreve em katakana, o alfabeto das palavras estrangeiras. O traço ー alonga a vogal.
• をopartícula que marca o que você pedeEscreve-se を, mas soa “o”. Fica logo depois da coisa que você quer.
• くださいkudasaipor favorVai sempre no fim do pedido. O “u” do meio quase some: soa “kudasai”, bem leve.

Junte tudo e você tem コーヒーを ください (kōhī o kudasai), “um café, por favor”. É educado e serve em qualquer cafeteria do Japão.

Troque a palavra

A estrutura é sempre a mesma: a coisa que você quer, depois を (o) e ください (kudasai).

• お水を くださいomizu o kudasaiUma água, por favor.お (o) na frente de 水 (mizu, água) deixa o pedido mais gentil.
• お茶を くださいocha o kudasaiUm chá, por favor.お茶 (ocha) costuma ser chá verde, o chá do dia a dia no Japão.
• ジュースを くださいjūsu o kudasaiUm suco, por favor.Outra palavra do inglês em katakana, como コーヒー.
• パンを くださいpan o kudasaiUm pão, por favor.パン (pan) chegou ao japonês pelo português “pão”.

Teste rápido

Escolha uma resposta. Você vê na hora se acertou.