JLPT N3: vocabulário, kanji, textos e músicas para estudar

O que é o JLPT N3

O N3 é o nível do meio do JLPT, o exame oficial de proficiência em japonês: a ponte entre o japonês básico e o avançado. Segundo a descrição oficial do nível, quem está no N3 lê: textos com conteúdo concreto sobre temas do cotidiano. Na escuta, entende: conversas do dia a dia em velocidade quase natural, acompanhando o conteúdo e a relação entre as pessoas. Fonte: jlpt.jp.

Esta página reúne o que estudar nesse nível. Para descobrir em que nível você está, o texto sobre os níveis do JLPT, do N5 ao N1 traz um autoteste; para datas, cidades e inscrição, veja JLPT no Brasil.

Quantos kanji e palavras tem o N3

Desde 2010, o JLPT não publica lista oficial de vocabulário nem de kanji. As referências mais usadas são não oficiais. Pelas listas de Jonathan Waller (tanos.co.uk), quem chega ao N3 conhece 612 kanji, somando os níveis anteriores. O N3 não existia na prova antiga: foi criado em 2010, entre os antigos níveis 3 e 2. O guia de kanji explica as leituras e por onde começar.

Vocabulário N3: exemplos

Dez palavras do baralho Vocabulário N3 do Kyogi Karuta, o jogo de cartas da Fluentei, que tem 635 cartas com o significado em português.

Textos para ler no N3

Alguns textos de nível N3 das Leituras da Fluentei, cada um com a tradução em português frase por frase, a leitura dos kanji e o áudio narrado:

• 古い手紙と博多織 (Cartas antigas e o tecido Hakata-ori): No outono em Fukuoka, um obi de Hakata-ori leva Mariana a ver um tecelão em ação e a abrir as velhas cartas que a avó lhe deu.
• 言葉の向こう側 (Além das Palavras): Num passeio de inverno pelo parque Ohori, Aoi fala do dialeto e das entrevistas de emprego, e Mariana, do seu lugar entre dois países.
• 蜘蛛の糸（やさしい版） (O Fio da Aranha — versão adaptada): Nesta versão adaptada, o Buda baixa um fio de aranha até o inferno para Kandata, um ladrão que um dia poupou a vida de uma aranha.
• 市民図書館にポルトガル語の絵本コーナーがオープン (Biblioteca pública inaugura cantinho de livros infantis em português): Uma notícia conta como pais brasileiros e a biblioteca da cidade criaram um cantinho de livros infantis em português para as famílias.

Veja mais textos e um trecho com o significado das palavras em textos em japonês do N3. Os níveis dos textos são aproximados: orientam o estudo e não equivalem a uma certificação.

Músicas do N3

Duas músicas originais do N3 estão no plano Grátis: 青い糸 (Linha azul) e 夏祭りの輪 (A roda do festival de verão). Cada verso tem o sentido em português, e a letra acende junto com a voz. Veja como estudar com elas em aprender japonês com música.

Jogos no N3

No Fluentei RPG, o Universo dos Relâmpagos usa vocabulário estimado do N3: você lê a palavra numa frase real e escreve de memória, em kana. No Kyogi Karuta, o baralho Vocabulário N3 treina a escuta: você ouve a leitura e pega a carta certa. Para quem começa do zero, o Universo Kana ensina hiragana e katakana. O áudio com a pronúncia está no Universo Kana, em cada kana e palavra; a prática de escuta no restante do jogo está nos nossos planos.

Como estudar no N3

1. Leia textos mais longos sem parar em cada palavra: entenda o sentido e volte depois.
2. Inclua notícias e ensaios curtos, além dos textos do cotidiano.
3. Use a tradução frase por frase para conferir, não para ler no lugar do japonês.
4. Revise o vocabulário todos os dias, sempre com a frase em que a palavra apareceu.

Para montar a rotina completa, do kana ao N1, veja como aprender japonês sozinho.

Os outros níveis

• Nível anterior: JLPT N4.
• Próximo nível: JLPT N2.
• Todos os níveis lado a lado: N5, N4, N2, N1.

Perguntas frequentes

Quantos kanji preciso saber para o N3?

Não existe número oficial desde 2010. Pelas listas não oficiais de Jonathan Waller, são 612 kanji até o N3, contando os níveis anteriores.

Existe uma lista oficial de vocabulário do N3?

Não. O JLPT descreve o que cada nível consegue fazer, mas não publica listas de palavras. As listas que circulam, como as de Jonathan Waller, são referências feitas por estudantes e professores.

Quanto tempo leva para chegar ao N3?

Não há prazo que sirva para todo mundo: depende das horas de estudo e de onde você parte. O guia como aprender japonês sozinho mostra as estimativas publicadas, com as fontes.

Como a Fluentei ajuda a estudar para o N3?

Ler e ouvir no seu nível treina o vocabulário, a leitura e a escuta que a prova cobra. Os níveis dos textos, das músicas e dos jogos são uma referência aproximada da dificuldade e servem para orientar o estudo.