JLPT N1: vocabulário, kanji, textos e músicas para estudar

O que é o JLPT N1

O N1 é o nível mais alto do JLPT, o exame oficial de proficiência em japonês. Segundo a descrição oficial do nível, quem está no N1 lê: textos de lógica complexa ou abstratos, como editoriais e críticas. Na escuta, entende: conversas, notícias e palestras em velocidade natural, em situações muito variadas, com a estrutura lógica e os detalhes. Fonte: jlpt.jp.

Esta página reúne o que estudar nesse nível. Para descobrir em que nível você está, o texto sobre os níveis do JLPT, do N5 ao N1 traz um autoteste; para datas, cidades e inscrição, veja JLPT no Brasil.

Quantos kanji e palavras tem o N1

Desde 2010, o JLPT não publica lista oficial de vocabulário nem de kanji. As referências mais usadas são não oficiais. Pelas listas de Jonathan Waller (tanos.co.uk), quem chega ao N1 conhece 2.211 kanji, somando os níveis anteriores. A especificação da prova antiga, até 2009, falava em cerca de 10.000 palavras para o nível equivalente e cerca de 2.000 kanji. O guia de kanji explica as leituras e por onde começar.

Vocabulário N1: exemplos

Dez palavras do baralho Vocabulário N1 do Kyogi Karuta, o jogo de cartas da Fluentei, que tem 117 cartas com o significado em português.

Textos para ler no N1

Alguns textos de nível N1 das Leituras da Fluentei, cada um com a tradução em português frase por frase, a leitura dos kanji e o áudio narrado:

• 蜘蛛の糸 (O Fio da Aranha): Clássico de Akutagawa: do paraíso, o Buda faz descer um fio de aranha ao inferno para salvar um ladrão que um dia poupou uma aranha.
• ごん狐 (Gon, a Raposa): No conto original de Niimi Nankichi, Gon, uma raposa solitária e travessa, tenta reparar em segredo o mal que causou ao aldeão Hyōjū.
• 縁側の二人――「間」を訳す (Os dois na varanda: traduzir o ma): Entre um sebo em São Paulo e a varanda de uma casa japonesa, um ensaio sobre como levar para o português o “ma”, a pausa que não é vazia.
• 笠戸丸は教科書の片隅でよいのか (O Kasato Maru merece mais que um canto do livro didático?): Do Kasato Maru aos dekasseguis de hoje, um ensaio defende pôr a imigração japonesa no Brasil no centro das aulas de história no Japão.

Veja mais textos e um trecho com o significado das palavras em textos em japonês do N1. Os níveis dos textos são aproximados: orientam o estudo e não equivalem a uma certificação.

Músicas do N1

Duas músicas originais do N1 estão no plano Grátis: 継ぎ目の光 (A luz da junção) e 冬潮の車窓 (Janela do trem e mar de inverno). Cada verso tem o sentido em português, e a letra acende junto com a voz. Veja como estudar com elas em aprender japonês com música.

Jogos no N1

No Fluentei RPG, o Universo do Horizonte usa vocabulário estimado do N1: você lê a palavra numa frase real e escreve de memória, em kana. No Kyogi Karuta, o baralho Vocabulário N1 treina a escuta: você ouve a leitura e pega a carta certa. Para quem começa do zero, o Universo Kana ensina hiragana e katakana. O áudio com a pronúncia está no Universo Kana, em cada kana e palavra; a prática de escuta no restante do jogo está nos nossos planos.

Como estudar no N1

1. Leia literatura japonesa no original, de autores em domínio público do Aozora Bunko.
2. Compare a versão adaptada de um conto com o texto original.
3. Leia ensaios de ideias abstratas e resuma cada parágrafo em uma frase.
4. Use a explicação das palavras para nuances, não para traduzir tudo.

Para montar a rotina completa, do kana ao N1, veja como aprender japonês sozinho.

Os outros níveis

• Nível anterior: JLPT N2.
• Todos os níveis lado a lado: N5, N4, N3, N2.

Perguntas frequentes

Quantos kanji preciso saber para o N1?

Não existe número oficial desde 2010. Pelas listas não oficiais de Jonathan Waller, são 2.211 kanji até o N1, contando os níveis anteriores.

Existe uma lista oficial de vocabulário do N1?

Não. O JLPT descreve o que cada nível consegue fazer, mas não publica listas de palavras. As listas que circulam, como as de Jonathan Waller, são referências feitas por estudantes e professores.

Quanto tempo leva para chegar ao N1?

Não há prazo que sirva para todo mundo: depende das horas de estudo e de onde você parte. O guia como aprender japonês sozinho mostra as estimativas publicadas, com as fontes.

Como a Fluentei ajuda a estudar para o N1?

Ler e ouvir no seu nível treina o vocabulário, a leitura e a escuta que a prova cobra. Os níveis dos textos, das músicas e dos jogos são uma referência aproximada da dificuldade e servem para orientar o estudo.